Empiecen el juego!
Asi es! Dale!
que mujer esa!
Ay, no!
Esta mujer!
Yo queria ser tu amiga!!
Pero tu nunca me trataste como una amiga verdadera.
Yo solo era un accesorio para ti.
Nooooo!
Noooooooo!
Mi amor, estas bien? te pego duro, verdad?
Hasta te sangro la nariz.
Ya basta.
Porque no puedes ser un poco mas atletica?
Porque dejaste que te pegaran?
Ellos fueron los que me pegaron a mi.
Ellos lo tenian todo planeado. Como se supone que me podia defender?
A ver, dejame ver.
Que mujer mas despicable. Como es posible que te halla hecho esto sin preocuparse por ti?
Yang Bong-Soon...me hiciste sangrar la nariz. De verdad, como has crecido.
Te sientes bien?
Si, muy bien
Cariño, vete delante, pronto van a empezar a jugar al fútbol.
Vale.
No lo hice a propósito, pero no pudiste evitar ser golpeada.
Por supuesto, tu, quiero decir Samonim...
¿no haría eso a propósito?
Sus habilidades en el balón prisionero son perfectas.
Fue JMV el año pasado también, ¿verdad?(JMV= jugador mejor valuado)
Correcto, Nuestro equipo ganó gracias a usted.
Samonim, cocinando, cuidando de su esposo, sus habilidades deportivas... ¿Qué es lo que no hace bien?
Sí. Apuesto a que era muy popular cuando iba a la escuela.
Ah..., yo..., esto es..., sí... ella era muy popular.
La conozco desde el instituto un poquito...
¿No tienes que irte?
La esposa de Gong Youngmin ya estaba ayudando a Samonin.
Sí, me voy.
¿Qué pasa con ella?
Aquí, pruebe algunos de estos.
¡Vamos equipo! ¡Fighting!
Todos saben que no jugamos para ganar, ¿verdad?
Dejen al director Kim meter el primer tanto. Eso es una tradición.
Por el contrario ¿cedería si no Park Sung de Queen?
No se preocupe, nadie romperá esa tradición.
No lo hagan obvio. El es muy competitivo.
¡Vamos a empezar!
Vamos, vamos. Fighting.
Lo siento, tuve que ir al baño.
¿No hay ningún consejo que quiera dar?
El director Kim meterá el primer tanto, ¿verdad?
Ah, no lo sé. Creo que todos se lo ponen fácil.
Samonim... de ninguna manera... son todos tan competitivos, de ningún modo podría pasar eso.
¿Es eso verdad?Es verdad que mi marido es muy activo para sus años.
Oh, está empezando.
Pásaselo al directir Kim.
Ah, que lástima... casi lo consigo.
Oh, caramba... ¿hablas en serio?
El primer gol es para el director Kim.
Como es la primera vez para él, obviamente no hace nada.
El otro nuevo lo sabe. Mira, sigue pasándole el balón al director Kim.
¿Qué pasa con Dal Soo On?
Oh... Eso es lo que digo yo. Es tan despistado.
¡Director!
¿Director, está bien?
¿Está bien?
Oh, caramba. ¿Qué vamos a hacer?
¡Ese... idiota!
¿Está bien?
Ah, hombre...
Ese memo...Vamos, muévanse y jueguen.
Yaaahhh...
¡¡¡Cariño!!!
¡Oh!¡Oh, Dalsoo!
Por nuestro grupo Hibiscus de Queen... ¡Salud!
¡Salud!
Gracias.Gracias.Buen trabajo el de hoy.
Samonim, usted también.
¡Gracias por todo lo de hoy!
¡¡Usted también!!
Para los que participaron por primera vez... la esposa de Kong. Young Min, hizo un buen trabajo. Gracias.
Su parrillada fue muy buena.
Estaba muy bueno.
Fue de hecho súper.
No... no hice nada especial.
Samonim, por allí, también está la esposa de Ohn Dalsoo, Chun Ji Ae.
¡Ah, verdad! Ji Ae, fue difícil tratar de ajustarse hoy ¿verdad?
No... no hice nada.
Si lo sabes, entonces bebe.
Yo no bebo.
¿De que estás hablando? Te conozco.
Sí, Samonim.
¿Dices que el encuentro de motivación fue en Ee Tae Won?
Sí, presidente.
¿Tengo que estar allí?
El presidente...
Vale, vale...
El teléfono está ocupado...
Hombre rico desempleado...
De ningún modo, ¿qué pasa con este tipo?
¡¡Ay!! ¿Por qué me llama?
El doctor me dijo que no está realmente lastimada.
¿Pero pidió 3000$ a la compañía de seguros?
¿De qué está hablando? ¿Fingiendo? ¿Tiene alguna evidencia?
Y escuche Ahjusshi, ¿por qué se da esos aires conmigo?
¿Qué edad tiene? ¿Cómo se llama?
¿¿¿Nombre???
¡¡¡Es Tae... Bong!!! Así que ¿qué?
Y tengo 34 años. Así que ¿qué?
Vale. Tae Bong. Puede decirle con solo mirarlo que está desempleado.
No puede lastimar a alguien y escapar.
¿Sabe lo terrible que es un fraude al seguro hoy en día?
¿Quiere que la demande?
¿Fraude? Que quiere decir con fraude. No soy una timadora.
Estoy en el hospital ahora y no bebí.
¡Ahhh! Entonces voy a ir al hospital a verla ahora. Esta vez en serio.
La veré allí en 20 minutos.
Llévame al hospital.
¿Qué hay de la cena con sus empleados? Ya casi estamos.
El presidente dijo que por lo menos debería mostrar su cara.
Después de que vayamos al hospital podemos volver.
Dije que vamos al hospital.
¡¡¡Taxi!!! ¡¡¡Taxi!!! Ah... ¿por qué no paró?
¡¡¡Taxi!!! ¡¡¡Taxi!!!
¡¡¡Taxi!!! ¿Por qué todos solo pasan de largo?
¡Oiga, señor! Lléveme. ¿Por qué no puede simplemente llevarme?
Tengo que darme prisa y volver.
¡¡Taxi!!
¡Oh, oh!
¡Esa mujer! Quiere ser herida.¡Oiga, ajumma!
¡¡Señor!!
Oiga, esto no es un taxi.
Lléveme al hospital Han Sin. Le pagaré el doble.
Esto no es un taxi.
Está bien.
¿Qué?
Vamos a la misma dirección. ¿Por qué no compartimos la tarifa?
Gracias.
Normalmente no soy así. Pero Tae Bong quiere verme.
Tan pronto como vea a ese tipo, la vamos a tener.
Señor... ¡¡Vamos!!
Guau... Estoy borracha...
¿Qué debemos hacer?¿Deberíamos despertarla?
Gracias.
Creo que pagué demasiado.
¿Quién es?
¿Cómo es que vino?
La llamé...
Ah... ¿Tae Bong?
Sí.
Parece que vino porque cree que soy una especie de timadora,
pero ¿ve?, no soy esa clase de mujer.
¿De verdad? ¿Cómo está su cuerpo?
No puede hacer nada después del accidente.
Eso afecta a mi vida diaria y a mi trabajo.
¿Qué hace para vivir?
¿Qué?
Ah... hago varias cosas...
Vale. Ya veo.
A partir de ahora, vaya a la compañía aseguradora para las futuras cuestiones.
No me siento bien con eso de que esté visitándome así.
Por favor...
Vale. Entonces me voy ahora.
Vale... También necesito relajarme.
Pero, sabe...
¿Sí?
¿Ese botón?
¿Es un estilo nuevo no abotonarlo correctamente?No, no es eso...
Ah, hombre...
¿Qué estás haciendo?
Tengo una pregunta para ti.
¿Qué?
¿Por qué le diste al marido de Ji Ae una oportunidad?
¿Todavía sientes algo por Ji Ae?
¿De qué estás hablando?
¿Por qué odias a tu amiga?
No lo hago. Solo pensé que no era muy amable darle falsas esperanzas.
Pensar en lo mal que se va a sentir cuando no sea contratado permanentemente.
Lo qué estás diciendo ahora suena como que tienes un complejo de inferioridad hacia tu amiga.
¿Tienes algún complejo relacionado conmigo?
No... lo que estoy diciendo es que como Joon Hyuk no puede aceptar el fin de vuestra relación,
tu deberías decirle que definitivamente se acabó, así él ya no seguirá aferrándose a ti.
Estás siendo muy graciosa. Eso es un problema entre él y yo.
¿Por qué te preocupas?
Te dije que me gustaba.
Entonces haz lo mejor para ganar su corazón.
Yo no puedo hacer eso por ti.
Lo que quiero decir es que antes de que pueda intentarlo de verdadtu tienes que rechazarlo completamente.
El necesita terminar contigo... pare que él pueda aceptar un nuevo amor.
¿Por favor puedes rechazarlo?
¿Por qué tengo que hacer eso? ¿Por qué debo salir así?
Te lo dije. Yo quiero a Joon Hyuk.
¿Quieres una opinión sincera? Estoy segura que las cosas no os van a funcionar.
¿Por qué? ¿Por qué crees eso?
¿Por qué no nos van a funcionar?
¡¡Si tu te rindes, yo puedo comenzar!!
¿Por qué no puedo ser yo?
Por favor firme aquí.
Me preguntaste por qué no puedes ser tu, esta es mi respuesta.
¿Tengo un complejo sobre Chun Ji Ae?
¿Por qué odio a mi amigo sin ninguna razón?
Es porque tu volviste a unir la cadena entre ella y yo.
Verás por qué la odio y lo que le voy a hacer.
Cariño.
¿Quién eres tu?
Come y vete a trabajar.
¿Estás enferma?
Eres tan gracioso. Vine a casa desde el hospital esta mañana para darte de comerun desayuno abundante antes de que vayas a trabajar.
No lo tenías que hacer.
No... He estado esperando por este momento.
Pero... ¿qué es ese ruido?
Puse música clásica para que despertaras en un ambiente agradable.
Lo vemos en la televisión todo el tiempo, ¿o no?
¿Sabes el nombre de esta pieza?
¡Ja ja ja! ¿Escuchas músico por el título?La escuchas para lo que te hace sentir.
De todos modos es lujoso, es bueno,¿por qué?
No, si me gusta.
Come esto. Café y tostadas.
En su lugar hay algo de sopa de miso. No me siento muy bien si tomo café por la mañana.
Así que, ¿no lo comerás?
¿Sabes lo que tuve que hacer para conseguir este café recién molido?
No, no.Lo comeré bien.
Cariño.
¿Eh?
Yo, como mujer, estoy feliz.
¡Jung Won!
¡Vamos!
Mi traje está limpio, no necesitas seguir golpeándolo.
¿Sabes cuánto quería desempolvar el traje de mi marido al igual que hacenlas mujeres que salen en la televisión?
Esa televisión. ¿Qué pasa con la televisión?
Vamos Jung Won, vamos.
¡Cariño, adiós!
¿Por qué le da mas importancia de la que tiene?
Oh, lo siento. Tuvimos que ver como se iba mi marido a trabajar.
Jung Won, dile adiós a tu madre.
Adiós, escucha a tu profesora y pelees con tus amigos.
¿¿Debemos ir?? o...
¿Qué pasa con ellas?
Tengo que limpiar esto primero.
¿Por qué sale esto ahora?
Venga, dame una partida.
Soy yo, soy yo.
¿Qué te trae por aquí? Con la brisa de la madrugada.
Esto solo está medio hecho, dame un reembolso por la otra mitad.
¿Qué quieres decir, medio bien? ¿Fue tu marido contratado o no?
Te llamas a ti misma adivinadora y ¿no puedes adivinar eso?
¿Qué es?
Fue contratado como un interno por 3 meses, y en función de su rendimientopuede ser contratado como empleado fijo.
Que mezquinos. Si lo van a contratar, deberían simplemente contratarlo de verdad.
Bueno, el mundo es un lugar mezquino, ¿verdad?
Por eso es que digo que ser ser una adivinadora es lo mejor.
Como no tengo que estar preocupada por ser despedida, mi mente siempre está en paz.
¿Va tu negocio bien?
¿No lo puedes decir mirando? La mala economía también me está perjudicando.
En todo caso, me pregunto si mi marido lo está haciendo bien o no.
Oye, ¿cómo crees que lo está haciendo mi marido?
Simplemente llámalo y pregunta niña.
Lo siento, pero ¿mi escritorio?
Pensaron que solo había un interno, así que solo han subido un escritorio.
Si necesita un escritorio u otra cosa, tiene que hacer una solicitud para eso.
Entonces, ¿dónde hago la solicitud?
Hmmm, será mejor que compruebe la mesa auxiliar.
Pero hay dos internos...
¿On Dal Soo?
¿Sí?
Por favor copie esto y vuelva a traerlo.
¿Qué? ¿Hay algún problema?
¿Quiere que lo haga con papel reciclado o nuevo?
Puede usar papel reciclado.
¿Y ahora qué?
¿Lo quiere en una cara de la página o dos?
Con una cara está bien. Eso es, ¿verdad?
¿Aún tiene algo mas?
¿Dónde está la fotocopiadora?
¿No puede ir a buscarla?
Oh sí, supongo que puedo.
Esto es un momento divertido...
¿Eh?
Esto es un momento divertido.
Yo también hice esa clase de recados.
Aunque fue hace bastante tiempo.
Oh, ya veo.
Hola,me llaman Ha Chang Pael.
Solo por estar peleando con las copias ahora, no debería renunciar a sus sueños de éxito. Míreme a mi.
Yo soy un ejemplo de alguien que subió de hacer fotocopias al éxito.
Oh de verdad, ¿cómo?
Hubo un tiempo cuando nadie me miraba dos veces excepto para mandarme a hacer fotocopias.
Fue cuando nadie veía mi talentoy solo me mandaban a hacer cosas de fotocopias.
Ese día,estaba haciendo copias que otro alto cargo me mandó copiar tarde en la noche.
Oh cielos...¡Presidente!
Oh guau, me reconoces...
Por supuesto... yo no soy un perdedor que ni siquiera conoce al presidente de la compañía.
Eres muy listo.
Pero... ¿por qué estás haciendo esta clase de trabajo?
No creo que este trabajo... sea una pérdida...
creo que es una máquina que hace brillar el trabajo hechopor los trabajadores de mas alto cargo (sunbaes).
Sí. Mis ojos saben quien va a trabajar bien y quien no.
Como una perla entre la suciedad... tu eres un tesoro oculto.
¡Gracias, señor presidente!
A partir de ahora, le voy a dejar ascender.
¡Gracias, señor presidente!¡Gracias!
¿Después de eso qué paso?Llegué a ser la mano derecha del presidente.
Siempre que tiene que tomar una decisión importanteel escucha mis consejos.
Oh guau.. qué impresionante.
¿Es por eso? Pero... vicedirectores, gerentes, y otros trabajadoresno me pueden tratar mal. ¿Por qué?
Porque... un hombre como el presidente tiene mi respaldo. ¿Qué clase de memo...
¡Oye, Kang! ¿Estás inventando otra vez cosas?
Jaja, jefe, ¿yo? ¿Inventando cosas?Me hace quedar mal enfrente de mis subordinados.
Por culpa de tus inútiles ideasvolvieron a gritarmeven al cuarto de reuniones ahora mismo.
Oh, caramba... VOY.. ¿feliz?
Oye tu... es todo sobre "Conciencia culpable".
Ya sabes... cosas como "eres peor que tus subordinados"
Sí así...trabaja duro, trabaja duro.¿Vale?
Endereza tu espalda ytienes que lavarte un poco.
Oye... honestamente, hasta que ella no dijo que era Yang Bong Soon yo de verdad no me di cuenta.
¿De verdad?¿Qué se hizo que es tan diferente?
Guau. Ni siquiera lo puedo decir en palabras.No es la Yang Bong Soon que conocías.
No hay ninguna parte que no haya arreglado, boca, nariz, mentón.
Oye... ¿recuerda lo pequeño que era su pecho?
Sí, era de la talla de un taco de goma.
Pero ahora... es como un balón.No sé lo que se puso dentro.
Oye, deberías preguntarlea que hospital fue.
¡¿Qué?!
Es porque tu también que ir allí, ¿verdad?
El perdedor de ramos de flores.
¿Quién es que tu expresión facial es así?
¿Qué es lo que sabes? Incluso la gente normal lo sabríacon sus sentidos.
El perdedor Yang Bong Soon.
¿Es Bong Soon?¿Tuvo un buen fin de semana?Iba a llamarle.
¿Justo ahora?
Estás aquí antes de lo que pensé.
Cogí el taxi mas velozy corrí.
Pero por qué usas lenguaje formaleso hace un agujero en nuestra relación.
Oh, tu< ¿estás aquí también?
Sí.
Pero... ¿qué ibas a decir justo ahora?
Ah, no te preocupesAdelante.
Oh, bueno, no es nada pero...
Esto...
Oh, ¿qué es esto?
Por favor ábralo.
Oh dios... es un collar.
Estos días, esta clase de estilo está de moda.
Pensé que sería bonitosi lo combina con su ropa.
Tienes razón pero... estás cosas molestan.
¡Oh no! No es nada caro.
Oh, es solo que mi hermana mayor mas pequeña abrió un centro comercial onlinepor eso fui capaz de comprarlo.
Pensé que sería mejor queel típico jugo o las flores.
Pero aún así...
Vine a visitar la esposa de un vicepresidente yvenir con las manos vacías no es correcto.
Pensé que como iba a traer algo,traería algo útil.
Eso está bien porque hay gente que viene como si esto fuera su casa con las maos vacías.
Oh cielos... ¡eso no está bien!
Eso es un problema de la educación básica de la gente.
Bueno hoy en día estamos en un siglo donde los modales básicos no se tienen en cuenta, ¿verdad?
¿Qué? ¿Eh?
Oh sí... tienes razón... esposa del vicepresidente (ssa moe nime, esposa de todos los presidentes)
Hoy, solo hay una razónpara llamarlas a las dos.
Porque después de 3 meses una de vosotras permanecerá y formará parte de la familia de la compañía.
La otra persona estará fuera.
Aunque depende de lo bien que lo hagan sus maridos,
pero yo quería decir queel papel de las esposas es muy importante.
Sí... tiene razón.Esa afirmación es tan cierta.
Como vosotras lo habeis vistoa diferencia de otras compañías, nuestra compañía involucra a las esposas...así que mi esposo me pidió especialmente...
examinar a las esposas muy bien.
Porque aceptar a sus esposas esparte de cotratar a una persona.
Sin embargo, no estoy sugiriendo que deberías tratarme bien.
También, como tu, On Dal Soo sabe, no soy esa clase de persona.
Por supuesto.Aún si no tiene experiencia, yo lo sé.
¿Esposa de Ohn Dal Soo, tienes algo que decir?
¿Eh? Oh, bueno, yo también lo creo así.
Solo quería decir que trataré de dar lo mejor(de forma formal)
Tendré mis ojos en vosotras,en lo bien que sus mentes y corazones van juntos.
Sí.
Oh cielos, en qué estoy pensando, por lo menos deberías tomas una taza de té.
(Las dos a la vez) Yo me ocuparé de ello.
Cuando ustedes dos se casaron mucha gente los criticó diciendo que estada arreglado y medido.
Pero, ¿qué opinan ustedes de esto?
No escuchaba a lo que otros decían.
Ambos, desde que eramos pequeñoscomo nuestras familias eran íntimasempezamos a tener diferentes sentimientos.
De hecho hasta nos encontrabamos en secretopensando que seriamos atrapados.
Oh bien, entonces si ustedes se quieren desde hace tanto tiempo,entonces ¿son el primer y único amor el uno del otro?
Bueno, para ser honesta, es por eso que me siento un poco engañada.
Es por eso que mi esposa hizo un trato en voz alta.
Que me engañaría ,
y no solo esosino con un hombre que conozco.
Así que, ¿qué está diciendo?
Le dije que lo hiciera libremente si tenía el talento para hacerlo entonces debería hacerlo.
Jajaja, bueno supongo que ella quiere todavía comprobar el amor de su marido hacia ella.
Por supuesto. A los hombres, tienes que darles una especie de trato de vez en cuandoPara que puedan ser amables.
¿Pueden posar para la cámara?
Oh cariño, ¿estás en casa?
¿Qué hay de Jung Won?
Oh, cuando volvióse fue derecha a la cama sin ni siquiera lavarse.
¿Cómo te fue hoy?
Ah...Solo...
Hoy, me reuní con la mujer de Goo Young.
Oooh... actua inocente pero es otra cosa.
352 páginas.
¿Qué?
Solo fotocopié 352 páginas hoy.Mis brazos están a punto de caerse.
¿Qué?
Conoces al vicedirector Han. Creo que lo hizo a propósitosolo para hacerme pasar un mal rato.
¿Por qué?
No me mandó un trabajo real, solo tareas sin importancia. Como si lo hubiera planeado todo.
Oh... guau. Es tan raro.
¿Quién se cree que es?
Cuando fui por la mañanaaún no habían colocado mi escritorio.
Que demo... esa gente me está volviendo loca.
Sospechaba en el por qué me dió una oportunidad después de la pelea...
pero el tienes malas intenciones.
El... él es algo como eso.
Es cobarde como una rata.
Lo siento cariño.
¿Por qué deberías?
Porque todo esto es por mi causa...
Todavía lo soy, pero en el pasado era demasiado bonita.
Cuando estábamos en el colegio, Joo Hyuk me quería demasiado.
Ya sabes, si te fijas, yo era su primer amorpero él que consiguió su primer amor fuiste tu.
El estaría como loco ¿o no?
¿Era solo el vicedirector Han el que estaba enamorado?
¿Eh? ¿Qué quieres decir?
¿Tu no lo querías?
¡¡Ommo!! Estás loco... conoces mi estilo...me gustan los hombres como tu.
Jaaja, ¿verdad?
Pero aún así cariño, la persona que tiene el cuchillo para decidir si te corta a ti o no está en sus manos.
Así que aún si no quierestienes que quedar bien.
Es tan mezquino.
Aunque sea injusto y jugar sucio, vamos a intentar adaptarnos a él, ¿eh?
Por ejemplo, mañana, si Joon Hyuk dice "¿Puede alguien traeme un café?"
¡Oigan! ¿Puede alguien traerme un café?
Yo lo traeré.
Hmm, vale.
Sí, vale.
¡A mi también!
¡A mi también! (Todos)
¡¡A mi también!!
Aquí está el café.
¿¿¿Quién quería el capuccino???¡Oh! Yo, yo, yo.
¡Oh, Dios!
¿Cual es el capuccino?¿Este?
Gracias, lo disfrutaré.
Oh, no está bien.Si lo toma a gusto, estaré contento con eso.
Oh, este hombre tiene sentido (sabe que hacer).
Oh, el olor, es taaaaan bueno... (cantando)
Gracias, gracias.
Gracias.
¡¡Oye... delegado Ha Cham!! No deberá ser así...
Me dijo que lo hiciera bien,pero usted pasa de eso y ¿bebe el cappuchino?
¡¡Oiga, Gong Young Min!!¡¡Es un mal tipo!!
¡¡Tienes que jugar limpio!!
¿Está diciendo que quiere tener éxito solo usted en este mundo?
¡¡Maldito pequeño, que ni siquiera sabe un poco de hombres!!
¡Oiga vicepresidente Han Joon Hyuk! ¡ES EL PEOR DE TODOS ELLOS!
¿Llama a la gente y los hace tontos?
Cuando pienso en usted, quiero dimitir 12 veces al día.
Pero de verdad, de verdad...¡no lo hago porque tengo miedo de mi mujer!
¡Oiga! Debería estar agradecido,que mi esposa sea tan dura y ruin.
¡DIOSSSSSS!
¿Ha esto...arreglado todos los rumores sobre nosotros?
Hmm... ¿Esos rumores?No van a desaparecer tan fácilmente con esa foto.
Aún así, para mama y papa... lo aclaramos.
Nosotros... ¿no quieres un bebé?
Creo que porque no tenemos un bebéhay estos innecesarios rumores.
Si tenemos un niñohabrá algo entre nosotros dosque ambos podemos querery entonces podemos...
¿Por qué? ¿Quieres hacer otro asunto que tengamos que superar cuando nos divorciemos?
Eso no es muy probable que pase, pero si pasara, entonces después del divorcio, tu te ocuparías de él.
¿Tienes el coraje de hacerlo?
¿Cómo puedes decir algo como eso?Eso me hace desear perder todo el afecto que te tengo.
¿Afecto? No te tengo ninguno,no tengo ningún sentimiento ni bueno ni malo hacia ti.
Desde el principio fue así,también te lo dije pero...
Te forzaron a este matrimonio.
Eso es verdad.
Tuviste mas que suficientes oportunidad de escapar, pero al final, cediste porque...
no querías perder lo que estaba en tus manos.
Así que ¿cómo fue forzado?Algo de ello fue tu decisión.
Sí lo quieres creer así,adelante.
Pero de verdad que no quería casarme contigo.
Así que... ¿qué estás tratando de decir?¿Qué querías casarte con esa chica?
¿Me preguntas eso cuando sabes que ella se casó con otro y se fue a Inglaterra?
¡Eso es el por qué tienes que aferrarte mas!
Esa chica también... ¡fue forzada por sus padres y los padres de su marido!
¿También quieres que me responsabilice de eso?
Ni siquiera puedes replicar a tus padres.
¿No crees que es cobarde echarmelo encima todo a mi?
¡Ese el el por qué!Porque no quiero molestarte quiero el divorcio.
¡Oh guau!... ¿estás tan preocupado? ¿eh?
Contigo tengo esperanzas, sueños, futuro.Así que ¿qué quires que haga?
¿Por qué sigues haciendome el malo?
Estoy tan cansado.
La puerta se está cerrando.
Investigaré,y le daré un informe.
Bien entonces...y del tema que estabamos hablando antes...
Sí.
Te lo diré cuando bajemos.
Sí, entendido.
Oh, So Hyun,¿has estado bien?
¿Quieres que nos encontrémos ahora mismo?
¿Qué debería hacer?, ya casi estoy en casa.
Sunbae, aún sabes como mentir.
¿Eh?
Oye, no puedes estar aquí, que si alguien lo nota.
¿A quién le importa? Si quieren pensar cosas raras, dejales.
Oye, no puedes hacer eso. Y no solo eres tu, las cosas pueden ir mal para mi también.
¿Por qué? ¿Estás haciendo algo ilegal?
¿Eh?Por supuesto que no, ¡definitivamente no!
Bien, si no lo estamos haciendo, entonces ¿de qué estás asustado? Eres tan tímido.
Mira, solo porque dije que eres mona, empiezas a hacer de las tuyas.
Si no quieres que la gente nos mire raro,entonces ¿qué hay de ir a alguna parte donde no nos puedan ver?
¿Eh?¿Dónde no nos puedan ver? ¿Dónde?
Esto es mucho mejor que el vino.
Cuando ibamos a la escuela, eras un monstruo del soju.
¿De verdad lo era?
¿No era tu nombre pegantina de soju? Porque de hecho estabas pegada a la botella.
Aunque tarde, felicitaciones por conseguir un trabajo.
Que, ni siquiera en una posición fija.
Oye, oye, oye,bebe despacio, vas a arruinar tu estomago.
Toma, come esto mientras bebes,no hay duda que eres diferente de cuando eras joven.
Senior, apuesto a que eres un buen marido.
Has estado actuando rara desde la última vez. ¿Pasa algo malo?
Senior...
¿Qué?
¿Quieres pasar una noche conmigo?
¿Ya estás bebida?
¿Por qué?
¿Qué quieres decir con "Por qué"?
¿Soy repugnante?
¿Huelo?¿Soy fea?
¿De qué estás hablando...?No es eso.
Si ese no es el caso, entonces ¿por qué reaccionas con tanto vigor?
No estoy reaccionando vigorosamente. Tu eres una mujer casada, yo soy un hombre casado. Esto no está bien.
¿De qué te ries?
Es porque eres así, Sunbae, que no puedes tener éxito en el mundo laboral.
¿Qué?
Si lo expones todo, yo soy la mujer del presidente de la compañía para la que trabajas.
¿Tienes algo que perder por intentar quedar bien conmigo?
Tratar de quedar bien contigo, y dormir juntos son cosas completamente diferentes.
Sunbae, no he dormido ni una vez con mi marido en dos años.
Senior, ¿quieres a tu esposa?
¿Yo? Hmmm. Bueno, si terror es otra forma de querer entonces...
¿Terror?
Temo a mi esposa mas que cualquier otra cosa en el mundo.
Tengo miedo que se vuelva loca conmigo...
miedo de que pueda vencerme...
miedo de que pueda maldecirme...
miedo de que pueda divorciarse de mi...
miedo de que esté decepcionada conmigo...
miedo de que piense que conocerme fue el peor error de su vida...
Amas a tu esposa.
Tienes que estar tan feliz.
¿Por qué vienes ahora?¿Qué hiciste después que acabaste de trabajar?
Oh, fui a tomar algo con algunos compañeros.
Que divertido...
Mira, de verdad quería probar esa cosa de quejarme.
Ah, hombre, quieres probar cosas extrañas.
Trata de vivir con un marido desempleado.
Viendole andar por aquí y por allá , por toda la casa, todo el día.
Incluso pensé en decirte que al menos salieras y tuvieras un romance o algo así.
¿De verdad?
En el pasado estoy diciendo. En el pasado.
Oye, has tenido que volverte mas cercano con tus compañeros para haber bebido con ellos.
Oh,bueno...
Ves,te lo dije, puedes hacer un buen trabajo.
Sí,lo hice, también puedo hacerlo.
Como tu lo haces bien,todo lo que queda es que lo haga bien yo.
No te preocupes,todo irá bien.
Esa chica Hwa Jae (adivinadora) dijo lo mismo, que todo iriía mejor.
Cariño.
¿Qué?
Si vuelvo a nacer,voy a volver a conocerte y casarme contigo otra vez,¿qué hay de ti?
¿Comiste algo en mal estado?¿Por qué debería?
Si vuelves a nacer,no pierdas el tiempo buscándome.
Por qué en mi próxima vida voy a conocer a un tipo que tenga todo y viviré mi vida en el regazo del lujo.
Me voy a lavar.
Al menos sabe ser agradecido.
¿Dónde puedes encontrar a una mujer como yo?
¿Te trata bien la mujer del vicedirector?
¿Tratarme bien? Tiene que estár tomandome el pelo, me atormenta todo el tiempo.
Nunca la vi de esa manera. Me parece raro.
Es tan diferente de usted, Samonim. Incluso sus modales bá...
A pesar de su situación actual, hemos sido amigas en la escula y el instituto.¿Cómo puede tratar a una amiga así?
En cualquier caso eres afortunada de estar en línea por mi.
Piensa en lo que sería para ti si yo no estuviera.¿en quién te apoyarías?
Por supuesto, Samonim. Si no estuviera aquí...
estaría completamente perdida. Como un niño de tres años solo en la calle.
Conocerla a usted, Samonim, fue tal bendición para mi. Muchas gracias.
¿"Gracias" solo de boca?
Solo estaba bromeando... mirate asustandote toda...
Sí...
¿Es nuevo? Parece muy moderno.
Es caro.
¿Me esta insinuando que lo comprara o no?
Mamá,¿Qué dijiste?
¿Eh?Nada.
¡Jung Won!
¿Hmm?
Digamos que tienes una petición que hacer de Se Young...
entonces tienes que quedar bien delante de ella.
No tengo ninguna petición de ella.
No, solo digo "si".
Y Se Young sigue diciendo que ella realmente quiere ese muñeco Pororo,que es realmente bonito y que lo quiere.
A Se Young no le gusta Pororo.
Tenemos 7 años, no somos niños pequeños,¿crees que querríamos algo tan infantil?
Ay, vale, vale. Entonces, digamos que Se Young ve una muñeca y sigue diciendo y diciendo lo bonita que es.
Entonces, ¿piensas...que quiere decir que ella quiere que se lo compres?
Yo no tengo dinero ahora mismo.
Ese no es el asunto. No es a lo que me refiero. ¿Cómo es que no me entiendes?
Puede que me parezca a ti y sea muy lista.
¿Qué pasa con mi cerebro?
¿Por qué soy lerda?
Tu madre nunca fue lerda, solo no estudió como otros.
La abuela dijo eso.
Dijo que como eras estúpida no podías ni siquiera escribir tu propio nombre haste que casi acabó primero.
Esa vieja, diciendole tonterías a una niña.
Pero mamá, ¿tienes que quedar bien delante de alguien?
No lo sé.
Entonces dale algo que quiera.
Deberías comprar cualquier cosa que quiera.
¿Quién dice eso?
El tipo en el anuncio de televisión de las tarjetas.
¿Lo tienes?
Es este, ¿verdad?
Pensé que no lo tendrías porqe es el último modelo.
Este es el mejor entre los de calidad top A.
Este estaba de hecho reservado.
Lo siento, eonni, cedemelo a mi esta vez.
Oh, tu eres el enemigo...
este parece tan real.
Rápido, ponlo de nuevo en la bolsa, oimos rumores de redadas policiales.
¿De verdad?
Hermana, ¿cuánto es esto? Conoces mi situación. No me times demasiado.
Vale, bien.
Ah, guau, ¿qué es esto?
Bueno, mi marido consiguió el puesto de interno gracias a usted,
estaba tan avergonzada por no poder hacer mucho por usted.
Por supuesto, conozco tu corazón, pero esto es una sorpresa.
Esto ha tenido que ser una carga para ti.
No señora, solo estoy preocupada de que puede no gustarle.
¿De qué estás hablando?, esto es lo que quería.
Me observaste el día que fuimos de compras, ¿verdad?
Sí, señora.
Como esperaba. Esto es lo que me gusta de ti, eres tan sútil.
Mira, las marcas premium son diferentes por una razón.
Mira esto, arrogante y elegante.
Una copia nunca se acercará a esta belleza.
Sí señora.
Señora esta en casa.
¿Qué es eso?
Solo he recibido un poco de pescado, me gustaría que tenga un poco.
No tenías que molestarte, gracias.
Ajumma.
Sí.
Cuidado.
Toma asiento.
Sí señora.
Parece que has ganado un poco de peso desdela última vez que te vi.
Ah, eso creo...
Oh wow, ¿Qué es eso señora? Es muy bonito.
Nada realmente.
Sabes que tengo ingenio, ella dijo que nada paro vi como que la esposa de On Dal Soo lo compró.
Vi ese bolso también en el centro comercial, era una versión limitada y difícil de conseguir.
¿Cómo pudo comprar un bolso de lujo caro?
¿Por qué me dices esto?
Pense que podrías estar curiosa.
¿Andas por ahí diciendole a la gente si alguien esta curioso sobre algo?
¿Si alguien esta curioso sobre mi entonces les dirás también?
Oh no señora.¡No haría eso!
Deja de chismear sobre otros y piensa en como puede mejorar tu esposo.
¿Sabes cuáles son los nuevos productos que la compañía tiene?
Lo sabía... pero lo olvidé.
Señora, hay bocadillos frescos. ¿Le gustaría algunos?
Me gustaría una taza de cafe señora.
Esta bien, subiré.
No sabía que estabas aquí.
En serio señora.
¡Oye! Cuando estemos solas, hablemos libremente como amigas. O si no, ¿Qué pensará Samonim de mi?
Seguro, puedes hablar libremente en frente de mi.
Oh esto, Ji Ae estaba tan agradecida que quiso mostrarme su respeto de esta manera.
Ji Ae esta trabajando medio tiempo porque tiene problemas financieros.
Escuche que esta haciendo bolsos falsos o algo.
Es muy buena haciendo copias.
Señora, ¿Puedo verlo?
Por supuesto.
Wow, que lindo.
Oh no.
¿Que hago?
No lo he usado todavía.
Lo lamento Señora.
Esta bien, no lo hiciste a propósito.
Pudiste haber sido más cuidadosa.
Es cierto, este era tu regalo.
Señora no se preocupe, lo llevaré a mis limpiadores.
¿Por qué deberías ir a tus limpiadores? ¿Sabes por qué son bolsos lujosos?
Señora, no se preocupe. La tienda de la marca se encargaré bien de él.
Conozco al gerente de esta tienda de marca, permítame llamarle.
No, no tienes que crear todo eso problema.
No hay problema, ¿No dijo que quería buscar una bufanda Señora?
¿Por qué no hacer este viaje ahora?
¿Deberíamos de hacerlo? Solo me pondré un abrigo.
Señora, Señora.
Señora, me encargaré de esto puesto que lo compré, mientrás tanto busque la bufanda.
No hay necesidad de eso, la Señora será quien use el bolso.
Señora, vamos.
Es correcto, quiero mirar otras cosas también.
No la he visto en un tiempo Señora.
Esta es la Señora del director de la compañía, de la que te comenté.
Sí, creo haberle visto algunas veces antes.
He venido unas pocas veces.
Derramamos un poco de café en este bolso nuevo.
Esto paso por mi culpa, por favor cuide bien de él.
Si no lo puede arreglar bien, no le gustaré a mi Señora .
Por supuesto Señora, ¿Tiene la tarjeta de garantía?
Por supuesto, esta en el bolso.
Lo lamento, pero creo que nuestro centro de servicio no se puede hacer cargo de este bolso.
¿Por qué? No han pasado muchos días desde que fue comprado. ¿Por qué no puede?
Oye Bong Soon.
Espera un minuto Ji Ae. Cosas como estas deben ser confrontadas.
Gerente Kim, ¿Cómo puede insultarme de esta manera? ¿Cuál es la razón por la cual no lo pueden arreglar?